entscheidend

I Part. Präs. entscheiden

II Adj. (ausschlaggebend) decisive (für for, in); Frage, Problem: crucial, vital, attr. auch key ...; Augenblick, Phase: auch critical; Fehler etc.: crucial; (verhängnisvoll) auch fatal; Änderungen: fundamental; von entscheidender Bedeutung crucial, vital, crucially (oder vitally) important, of critical importance; der entscheidende Faktor the deciding factor; die entscheidende Stimme the casting vote; das Entscheidende the most important thing, the key factor, the essential point, what matters; im entscheidenden Augenblick hat sie der Mut verlassen she lost her nerve at the critical moment, when the (critical) moment came she funked (Am. blew) it umg.

III Adv. decisively; etw. entscheidend ändern bring about fundamental changes in s.th.; entscheidend zu etw. beitragen be instrumental in bringing s.th. about

* * *

arbitrative; conclusive; determining; crucial; decisive

* * *

ent|schei|dend

1. adj

decisive; Faktor auch deciding attr; Argument, Aussage auch conclusive; Augenblick auch crucial, critical; Fehler, Irrtum auch crucial

die entschéídende Stimme (bei Wahlen etc) — the deciding or casting vote

für jdn/etw entschéídend sein — to be decisive or crucial for sb/sth

der alles entschéídende Augenblick — the all-decisive moment

das Entscheidende — the decisive or deciding factor

2. adv

schlagen, schwächen decisively

entschéídend zu etw beitragen — to be a crucial or decisive factor in sth

* * *

1) (involving a big decision; of the greatest importance: He took the crucial step of asking her to marry him; The next game is crucial - if we lose it we lose the match.) crucial

2) (final; putting an end to a contest, dispute etc: The battle was decisive.) decisive

* * *

ent·schei·dend

[ɛntˈʃaidn̩t]

I. adj

1. (ausschlaggebend) decisive

▪ für jdn/etw \entscheidend sein to be crucial for sb/sth

2. (gewichtig) big, crucial

II. adv (in entschiedenem Maße) decisively

* * *

1.

Adjektiv crucial <problem, question, significance>; decisive <action>

die entscheidende Stimme — the deciding vote

2.

adverbial

jemanden/etwas entscheidend beeinflussen — have a crucial or decisive influence on somebody/something

* * *

entscheidend

A. ppr → entscheiden

B. adj (ausschlaggebend) decisive (

für for, in); Frage, Problem: crucial, vital, attr auch key …; Augenblick, Phase: auch critical; Fehler etc: crucial; (verhängnisvoll) auch fatal; Änderungen: fundamental;

von entscheidender Bedeutung crucial, vital, crucially (oder vitally) important, of critical importance;

der entscheidende Faktor the deciding factor;

die entscheidende Stimme the casting vote;

das Entscheidende the most important thing, the key factor, the essential point, what matters;

im entscheidenden Augenblick hat sie der Mut verlassen she lost her nerve at the critical moment, when the (critical) moment came she funked (US blew) it umg

C. adv decisively;

etwas entscheidend ändern bring about fundamental changes in sth;

entscheidend zu etwas beitragen be instrumental in bringing sth about

* * *

1.

Adjektiv crucial <problem, question, significance>; decisive <action>

die entscheidende Stimme — the deciding vote

2.

adverbial

jemanden/etwas entscheidend beeinflussen — have a crucial or decisive influence on somebody/something

* * *

adj.

crucial adj.

decisive adj.

vital adj. adv.

crucially adv.

decisively adv.